AISubs v3.7
One, two...
Noimii Station!
Good evening, everyone. We are...
Nothe Academy!
We have a message from Yurinchi-san, whose first name is Noi in Kanagawa Prefecture.
Hello, Noimii-chan!
I haven't been able to get used to school due to COVID-19.
I haven't been able to catch up on my studies, so I'm trying to review at least 30 minutes a day.
However, I haven't been able to get motivated.
I think I can do it if you support me, Noimii- chan.
So please support me if you like!
It's okay with your pace!
Noimii-chan is always by your side,
and Noimii-chan is always on your side!
I'm very, very supportive of you!
One, two...
Do your best!
I'm Tanisawa Maeko!
Okay! We have a message from Mieki-san, whose first name is Noi in Kanagawa Prefecture!
Good evening!
I'm a 16-year-old miniature rucksack dog.
Recently, I've been sleeping all the time.
I'm energetic enough to eat and run,
but I don't want to go for a walk anyway, so I'm struggling.
If you can read this, I'll let you know what it looks like!
My dog's name is Fuku. Please support me!
Fuku-chan!
When I go for a walk,
the air outside,
animals,
other dogs,
and your friends might come along too!
So please, please do go for a walk!
One, two...
Do your best!
I'm Tanisawa Nozomi! Nice to meet you!
Okay! We have a message from Tsukiumi-san in Saitama Prefecture!
The autumn of greed has begun,
and a box of mail-ordering has piled up in my room!
Since the release of the fifth single has been decided,
in order to create space for my CD,
I hope you'll support me so I can do my best cleaning up!
My room is dirty too, isn't it?
So let's do our best together!
So, one, two...
Do your best!
I'm Tomita Nanaka!
And this week's program assistant is...
"The station manager of "90's Station"!"
Nice to meet you!
Nice to meet you, I'm the station manager.
"Now, today's "noisete" is..."
After this...
Equal Love's Nobuchi Iori-san will appear!
That said...
If you call this feeling love,
we'll be sending it to you in a special episode.
"Right now, it's being broadcast on YouTube's "equal love joy" channel,"
and it's being released simultaneously!
Simultaneous release!
Hello!
Can you all see it?
Can you see it?
Please check it out!
Now, in September,
for one month only,
"we're collaborating with "nabeyakiya" and "kindey","
"and supporting "noipase" together,"
"in a special version of "noisete" support group."
At the beginning of the program,
we sent you our support e-mails,
but this week as well,
"from "nabeyakiya" and "kindey","
"we've prepared a gift for "noipase"!"
Thank you!
A renewed signboard product,
a variety of four sets,
"including "omizu ga iranai" nabeyaki udon,"
"was selected by "noisete" support group,"
and among the three people who sent us their support,
we'll randomly select seven people,
and give away a total of ten products!
"Yes, this "omizu ga iranai" nabeyaki udon,"
which has been renewed,
is now available at the station.
Excuse me!
I'm from Osaka.
Wait a minute!
I love you!
I love you, too!
I want to eat udon noodles, too!
Soft soup stock and chewy soup stock soaked in udon noodles.
It's the best!
I love it!
It's a good udon noodles.
It's also good for a late-night snack.
It's delicious.
We have prepared a present for you.
If you want to eat it now, please send us an e-mail or tweet us what you want us to do for you.
For those who send us an e-mail, please go to me@abc1008.com.
We are waiting for your applications.
If you can't wait for the present and want to eat it now,
please buy it at the frozen food corner of the nearby supermarket or drugstore.
If you have any comments or questions, please tweet us using #Kinrei and #Neuste.
Let's go again tonight!
One, two...
Nine Me Station! Let's go!
This program is brought to you by K-Palette's "Kuore" and "Nabe Yaki" and "Kinrei".
I'm Iori Noguchi. Nice to meet you!
I'm going to surpass myself of today!
K-Palette One Day Tattoo Eyeliner that makes you beautiful forever.
Kuore K-Palette One Day Tattoo Eyeliner that will always be close to you.
I like my own eyes more!
The soup is so good, I can't stop eating it!
I'll get a hotpot and some gold coins
I'll eat it for the rest of my life, I swear!
Thank you so much, gold coins!
Crunch, crunch, crunchy!
Hotpot and gold coins!
Our imaginary world!
Every week Tuesdays at midnight with a 30 minute raise!
Not Equal Me's...
Niney Station!
Twelve members of Not Equal Me will be participating in turns!
We're trying out lots of things!
We hope you'll join us!
Once again, good evening!
Not Equal Me's Natsumi Kawanaga here!
Nanaka Tomita here!
Moeko Hanisawa here!
Today's segment is...
"If You Call This Feeling Love"...
It's right before airing, so spoilers are absolutely forbidden!
But we'll talk about it!
It's special!
Yay!
This week's members will finally be on air on ABC TV on September 23rd!
"If You Call This Feeling Love"...
They will be participating in the show!
And we have a special guest!
Good evening, everyone!
I'm Not Equal Me's Noguchi Yori!
Welcome!
Welcome, Noguchi-san!
Thank you for having me!
How do you feel about being on Not Equal Me's radio show?
I'm happy!
I'm happy, too!
I'm always happy when people tell me about their dolls!
I've always seen you taking pictures, so I can't believe you gave me this doll!
Please come to ABC UNION!
Please take a picture with me later!
Yes, thank you.
First of all, I wonder what your relationship is like.
Relationship?!
No, but from what I've heard,
between Tomita-san and Noguchi-san,
there's already information that you're not talking to each other anymore.
Oh my! That's not true.
We're the same age and I've always been nervous.
Yeah.
She's always told me that.
Well, from Tomita-san's point of view, there's a sense of seniority.
She's always told me, "Let's talk like friends."
Yeah.
Right?!
You've gotten used to it, haven't you?
Yeah!
I played that kind of game in first place this year.
Yeah!
If you say it in Keigo, it's like "ten yen", you know?
You have to pay for it!
She's gotten used to it.
But in this drama, you can talk even more, right?
That's right.
There was acting that was pretty close.
I wonder what kind of content it is.
It's embarrassing.
From Kanisa-san's point of view, what about Noguchi-san?
Actually...
Since about a year ago, we've been working together on a content called "9post".
We also took acting lessons together.
She told me, "Please do it with Hanehichi!"
Yeah.
It's a little...
Yeah...
It's hard to explain everything like that.
Yeah.
What's with her?
She might get 1,000 yen.
Oh no!
That's true.
But she's very kind.
As an idol senior, I respect her a lot.
Even when we're in second or third place, we're often in similar positions.
I talk with her a lot.
What's with her?
But Noguchi-san, you want her to talk with you a lot.
Everyone in Noimi-chan is very polite.
I think it's nice of them to talk with each other like that.
On the contrary, only when we're together, we talk with each other a lot.
That's a secret.
I think it's good.
From Kanago-san's point of view, what does Noguchi-san mean to you?
Kan, will you say something bad about me?
No!
I can't say anything bad about you!
I thought you'd say something good about me.
I was so nervous that I couldn't talk anymore.
I don't know if it's because of my hair or because of my words.
When I talk with you, you're like...
I can't say anything bad about you!
It's because you admire me.
But you said you didn't mind me talking badly about you.
No, I can't say anything bad about you!
I'm sorry I made you worry.
You're making a heart with your hands.
You're making a mystery with your hands.
Hearts are sent with hands.
I'd like to move on to your story, but what did you think of it when you first heard it?
Ms. Noguchi, what did you think of it?
I've only worked with Noemi-chan at festivals, so I was really looking forward to thinking that a new world would be born.
I was also a little interested in acting, so I thought it would be nice if I could enjoy it.
And on this radio, Ms. Kanisawa said that the acting ability of this delusion is also wonderful.
Is that so?
Please don't tease me!
Ms. Kanisawa, what did you think of the drama?
It was really a dream come true, and I was really happy to be working with Mr. Ikorabu.
So when I heard it was an audition, I was like, "Oh, it's an audition!" and I was really excited.
But I felt again that I was really happy to be able to work with you all in the form of a drama.
And now, the drama recording will begin.
What did you think of the role you played?
She was very quiet and talked to herself.
I felt that she had more words in her heart.
She's like that, but she's a little clumsy.
I think there's a difference between what you think and what you do.
She's clumsy, but she's a cute girl.
You're the exact opposite of me. You're amazing!
Am I exactly the opposite of you?
I'm a loud person, so I don't like words coming out of my mouth.
You're so loud that they leak out of your heart.
So I was trying to be careful not to let those words come out of my mouth.
What about you, Ms. Tomita?
She's very cheerful and energetic.
She's a wonderful girl who works hard for one thing with all her might.
I was like you!
Really?!
Sometimes I feel like I'm similar to you.
I was happy to find that out.
In this drama, you were also in it with your friend Ebishi, an announcer from Kitamura.
My first scene was with the announcer from Kitamura.
I felt a sense of security.
I was like, "Don't worry, I'll act it out."
The announcer from Kitamura was also very nervous.
You two were in the same scene.
In the same scene, Ms. Kawanago said, "Don't make fun of me."
At first, I was like, "Don't make fun of me. I'm embarrassed."
But it got more and more fun.
When it was around episode seven or eight, it got really high-quality.
What did you think of the set?
Even when the camera wasn't rolling, there were a lot of things that happened.
Do you have any behind-the-scenes stories that you remember, Noguchi-san?
Noguchi and...
Earlier, I talked about how I'm different from Hina-chan.
I think our characters are too different.
To the staff...
"Please stay as you are forever," they said.
- That's what they said. - That's what they said all the time!
When the cut starts, they say it with a loud voice.
"Please stay as you are forever," they said.
The drama filled with everyone's memories and enthusiasm...
If you call this feeling love
Our image has been doubled from "not = b" to "not = love".
"not = love"'s song is "I couldn't say I loved you".
This song will be included in the new single "be selfish" released next week, September 28th.
At Noimi Station, we have been receiving a lot of positive reviews for the "Recorded Radio Drama Series".
This time, we'd like you all to read this "Recorded Radio Drama Series" for us!
- I'm looking forward to it! - Me too!
Noguchi-san, what about your experience of reciting and voice work?
I've talked about it in "Employee Post" and done a little bit of narration.
- But I've never recited! - It's your first attempt!
It might be my first attempt!
- You have such a wonderful voice, we're looking forward to it! - Thank you!
What kind of message does the song have?
There are lyrics that go along with Noimi-chan's image of us.
It's a sad song with a lot of feelings that you can't say out loud but you're always thinking about.
I hope you'll read it with a lot of sadness!
We hope you'll read it with a lot of love!
- Are you ready? - Yes!
"Neuste Recorded Radio Drama" "Sukite"
I couldn't say it.
The school bell rings.
The sad color of my bed is fading.
I talk about boring things and I get stuck in words.
You're straight ahead in your dream.
Just a little bit is fine.
I want you to look at me.
Just a little bit is fine.
Will it change my memories of a long, long time ago?
Will I be able to tell my future lover these faint feelings of mine?
Today, too, my feelings for you are locked away in my heart.
Goodbye.
I wave goodbye and go home.
I don't need bonds.
I want you to love me.
I'm cheating by pretending to be friends with you.
I couldn't say "I love you."
I'll say it tomorrow.
A date on the way home.
I'll see you off on the same road.
I hope you feel the same way.
You look back at me in the distant sky.
You dream and don't look back.
We don't intersect.
I don't think about you anymore today.
There are other fun things.
If I cry in the bath, will I be able to forget you?
I pretend to know your problems.
I think of you.
Just remember me a little.
About me.
What would you do
if I told you?
If it didn't work out, would you laugh at me and say it was a joke?
Let's go back to being friends.
Will you continue to dream?
Today, again,
I think of you
and sing alone.
It's too awkward.
A love song.
That flower...
I'll say it when it blooms.
I like you.
Today, again,
I lock my feelings for you in my heart.
Goodbye.
I wave goodbye and go home.
I don't need bonds.
I want feelings.
I pretend to be friends and it's unfair.
I couldn't say I love you.
I'll say it tomorrow.
I couldn't say
I love you.
Can I stay like this?
It's really boring
You're so straight forward in your dreams
Just a little bit is fine
I want you to look at me
Just a little bit is fine
Will it change today and the memories of the past?
Will these faint feelings
reach my future lover?
Today, again, my feelings for you
are locked up in my heart
I wave goodbye and go home
I don't want bonds, I want feelings
I pretended to be friends with you
but I couldn't say "I love you"
It was the best recording!
How was it for you, Ms. Kanisawa?
The music stopped at "Amohana Saitara" in the middle of the night, and I was like, "Oh no! I can't read anymore!"
So I came back in a hurry.
How about you, Ms. Kannago?
The music flowing from the recitation made me excited.
I thought that listening to music and listening to recitation might be different, and I thought I could enjoy both of them.
And how about you, Ms. Noguchi?
You're all so good!
I love lyrics like "chotto shita ikizukai" and "ma" because they're so emotional.
Thank you for making me like you more and more!
Ms. Noguchi's voice was wonderful, too!
I'm just listening to it on the radio, but I can't help but think of the person's outline and scenery.
It was a wonderful recitation.
I'm so happy!
I hope you'll watch the drama along with the song and lyrics!
I hope you'll watch it, too!
There are many parts that are in sync, so please check them out!
Thank you for watching "Recitation Radio Drama - Suki Tte Ie Nakatta"!
If you call this feeling love...
It's right before the drama airs, so spoilers are absolutely prohibited, but it was a special "tokoton shabetchao"!
This song is one of my favorite in the drama, and it's also one of my favorite songs in the anime.
It's one of my favorite songs in the anime, and it's one of my favorite songs in the anime.
It's one of my favorite songs in the drama, and it's also one of my favorite song in the anime.
It's one of my favorite song in the drama, and it's one of my favorite song in the anime.
This week, we have a gift announcement from K-Palette's Kuore Co., Ltd., which is well-known for liquid eyeliners.
First of all, pencil, powder, and brush combined.
Lasting Three-Way Eyebrow Pencil WPA03 Mocha Brown
Next, we have Foggy Pink Brown Eyebrow Mascara 02 Foggy Pink Brown, which catches fine hairs and is a slim brush that doesn't stick to the skin even if you apply it roughly.
Konisa-san, you're using this Eyebrow Mascara, right?
Yes, I was wearing it yesterday.
You wear it everyday?
Yes, I'm wearing it in my pouch today as well.
The color is so exquisite.
That's right, I'm wearing it today.
It's thin, so you can apply it beautifully.
One, one.
It's applied beautifully, so I highly recommend it.
This eyebrow set with reddish hair color,
and this time, drama "If You Call This Feeling Love",
not only for me, but also for Mr. Kanisawa, Mr. Kawanago, and Ms. Tomita,
there is a sign-in "noise" clear file,
and also for Mr. Noguchi, there is a sign-in "abc" plush toy set,
and it will be given out for 5 million yen.
For how to apply, please check Noini Station's Twitter account,
and retweet your application tweet.
We look forward to your application!
Now, it's time for "abc" radio Noini Station's ending.
Ms. Noguchi, thank you for being our guest today.
Thank you!
How was Noini Station?
It was really fun!
I think it's because we do radio like this,
but it was really easy for me to meet everyone and talk with them,
and I was happy that everyone looked at me.
As expected of Ms. Noguchi, who wants everyone to talk about her.
Thank you!
Thank you for having me.
Thank you very much for today.
Drama "If You Call This Feeling Love"
will be broadcast on "abc" TV this week, 23rd, Friday, midnight, 10:24 pm.
For those who live outside of Kansai area,
please watch it on TVer and Gyao!
And, I'm sorry to say this, but we have news for you about "If You Call This Feeling Love"!
"If You Call This Feeling Love" will release its 12th single, "Be Selfish",
next week, September 28th!
You can see various sides of "If You Call This Feeling Love" in this single,
and it's a single filled with various members' charms!
Thank you for your support!
On September 25th, Sunday,
"If You Call This Feeling Love" will hold its 5th anniversary premium concert
at the National Yoyogi Stadium Gymnasium!
It's "If You Call This Feeling Love"'s birthday this week!
Let's spend it together!
I want to spend it with you!
Let me go!
With that said,
this week's guests for "Mynee Station" are
Not=Me's Tomi and Nanaka,
Kani and Moeko,
Kara and Nozomi,
and
"If You Call This Feeling Love"'s Yori Noguchi!
We hope you'll join us again next week!
After the show, we'll talk a lot about "If You Call This Feeling Love"!
Look forward to it!
Thank you, Mr. Ichizo!
Thank you!
One, two...
Everyone, thank you for coming!
If You Call This Feeling Love
23rd. Drama!
Be sure to watch it!
This program was brought to you by K-Palette's Kuore and Nabeyakiya Kinrei.
♪ There's no reason for me to talk ♪
♪ I can't think of any words ♪
♪ Hey, senior ♪
♪ Is it okay now? ♪
♪ I wonder if you know me ♪
♪ I can't help but think about you ♪
♪ If you're popular, what will you do? ♪
♪ You're not here, you're not there ♪
♪ What will you give me? ♪
♪ On lonely nights ♪
♪ I want to become a hero and protect you ♪